カワイ！！

セーラー服を脱がさないで

Podcast: テレビ新聞

作文：友達に旅行先を紹介する

山田さんへ
三月に春休みがありますから、中国の上海へ旅行してください。上海に私は二十年住んだことがありますから、上海をよくしっています。
東京から、上海まで、飛行機で、二時間ぐらいかかります。とても便利ですよ。
三月に上海は春です。上海では、天気がよくて、空がきれいですが、少し雨が降ります。しかし、寒くないです。
上海に面白いとこがたくさんありますが、一日、一番有名な観光名所へ行くことができます。
朝。浦東へ行きます。上海の一番高いビルを見て、一番高いテレビタワーを見ます。黄浦江（フアンプー）で船に乗る前に、写真を撮ってください。
十時から、十二時まで、南京路のデパートで買い物をします。美味しくて、安いレストランで昼ご飯を食べてから、一番有名な城隍廟へ行きます。
城隍廟で、食べ物を食べたり、散歩したりします。それはとても楽しいです。人が多いですから、にぎやかになります。
晩ご飯は大きいレストランで食べなくてもいいです。食べてから、衡山路（ヘンシャンルー）へ行ってもいいです。そこにバーがたくさんありますから、飲んでください。
衡山路の近くの旅館に住んでいます。よく寝てください。次の日も忙しいですよ。
ぜひ、私のうちへ来てください。
チャオ　リン

冬休み

冬休みが三週間ありますから、そして、ニューヨークはとても寒かったですから、中国へ家族の会いに帰りました。
飛行機で、ニューヨークから上海まで、１４時間かかりました。とても疲れています。
上海はにぎやかな町です。私は友達といろいろな美味しいレストランで食べました。ホットポットが好きです。
北京へ行きました。大学の友達といっしょにバーベキューを食べました。とても楽しいですね。
そして、自宅に宿泊された。本を読みましたか。生活は静かです。私は好きです。
いま、新しい学期ですよ。チャオ、がんばってください！

作文 ３：二十年後のわたし

二十年後の私（わたし）は家族（かぞく）と広（ひろ）い家（うち）で生活（せいかつ）ます。私は結婚（けっこん）しました。私と妻は子どもが三人います。家はニューヨークにあります。ニューヨークはにぎやかな町（まち）ですから。町の生活は便利（べんり）です、そして楽（たの）しいです。私は中国文学（ぶんがく）の大学先生です。図書館（としょかん）へ本を読（よ）みますに行（い）きます。文学は難（むずか）しいですが、おもしろいです。妻は主婦（しゅふ）です。毎日、大学で教（おし）えます。そして家で家族と晩ごはんを食（た）べます。休（やす）みにいっしょに旅行(りょこう)します。それから、熱心（ねっしん）に勉強（べんきょう）しますよ。

李白の月下の独酌

李白(Li Bai) は　有名の中国の詩人(poet)です。わたしは李白の詩(poem)がよくすきです。これは李白の月下の独酌です。李白は一人てでしたから、おさけをたくさん飲みました。きれい詩ですね。みんなさん、この詩がすきですか。
日本語：
月下の独酌　　李白
　　　　花間　一壷の酒
　　　　独酌　相親しむ無し
　　　　杯を挙げて　明月を邀むかえ
　　　　影に対して　三人を成す
　　　　月既に　飲を解せず
　　　　影徒に　我が身に随う
　　　　暫く月と影を伴うて
　　　　行楽　須すべからく春に及ぶべし
　　　　我歌えば　月　徘徊し
　　　　我舞えば　影　零乱
　　　　醒時　同じく交歓し
　　　　酔後　各　分散す
　　　　永く無情の遊を結び
　　　　相期して　雲漢はるかなり
中国語：
　月下獨酌 唐‧李白

花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身，暫伴月將影，行樂需及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂，醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。

英語：

Drinking Alone by Moonlight　

Li Bai (Tang Dynasty)

A cup of wine, under the flowering trees;
I drink alone, for no friend is near.
Raising my cup I beckon the bright moon,
For he, with my shadow, will make three men.
The moon, alas, is no drinker of wine;
Listless, my shadow creeps about at my side.
Yet with the moon as friend and the shadow as slave
I must make merry before the Spring is spent.
To the songs I sing the moon flickers her beams;
In the dance I weave my shadow tangles and breaks.
While we were sober, three shared the fun;
Now we are drunk, each goes his way.
May we long share our odd, inanimate feast,
And meet at last on the Cloudy River of the sky.

川柳

きょう　私は川柳を書きます。
一
かようびに
おちゃをかいます
スタバから
二
サフィンから
ふるいしゃしんを
もらいます
note: サフィン,Marat Safin, famous Russian tennis player who said goodbye to tennis forever right at yesterday.
三
タクシーで
ちいさいりょうへ
かえります